Wallace Early Calvert était capitaine de la compagnie L du 397e régiment d’infanterie, au sein de la 100e division d’infanterie américaine. Il a été présent dans le secteur entre décembre 1944 et mars 1945 et a notamment participé aux combats de Rimling, du 1er au 5 janvier 1945. Pour son action durant ces combats, il a reçu la Bronze Star. Il a ensuite poursuivi sa carrière militaire jusqu’au grade de colonel.

Sur les traces de son parcours

Accompagnés de Michel Klein, fondateur de l’Espace Mémoire du Pays de Bitche, ainsi que d’Anne-Laure, Jennifer et Dave Calvert ont parcouru plusieurs sites liés à cette période.

Leur itinéraire les a conduits à Goetzenbruck, Lemberg, Reyersviller, Hottviller, l’Ouvrage du Simserhof, Rimling et Bitche. À travers des photographies et des documents d’époque, ils ont pu retrouver les traces du passage de Wallace Early Calvert dans le secteur.

La découverte de ces lieux a pris une dimension particulière pour Jennifer, qui a ainsi pu se rapprocher de l’histoire vécue par son père. La visite de la Citadelle de Bitche a notamment constitué un moment fort de ce séjour.

Une rencontre à l’Hôtel de Ville

Jennifer et Dave Calvert ont également été reçus à l’Hôtel de Ville de Bitche par Sophie Pastor, maire de la commune, accompagnée de Jacky Horès, conseiller municipal.

Cette rencontre est venue ponctuer un séjour placé sous le signe de la mémoire et des échanges autour de cette histoire familiale.

Près de 80 ans après les événements, cette visite permet ainsi de faire le lien entre une histoire familiale américaine et la mémoire locale du Pays de Bitche, grâce au travail de l’Espace Mémoire et à la conservation des traces de cette période.

Crédit photo Ville de Bitche

Cette édition s’inscrit autour des thèmes nationaux du « Patrimoine de la photographie » et du « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer ». À travers les différents rendez-vous proposés, la Ville souhaite faire découvrir ou redécouvrir une partie de ce patrimoine, parfois bien connu, parfois plus discret.

Les arbres remarquables du Stadtweiher à découvrir

Le week-end débutera notamment par une découverte du patrimoine végétal du parc du Stadtweiher. Durant environ deux heures, Gilles Fauchon, naturaliste et spécialiste du patrimoine arboré, accompagnera le public à la rencontre des arbres remarquables qui composent cet espace vert situé au cœur de Bitche.

La balade permettra d’aborder différentes questions autour des essences présentes dans le parc, de leur histoire, de leur forme ou encore de leur adaptation. L'occasion également de porter un autre regard sur ces arbres qui participent au paysage bitchois.

Le Stadtweiher compte aujourd’hui environ 220 arbres appartenant à une grande diversité d’essences. Parmi eux figurent notamment un ginkgo biloba, un paulownia, un cèdre de l’Atlas, un arbre de fer de Perse, un érable à écorce de papier et un séquoia géant.

Le parc n’a toutefois pas toujours eu l’apparence qu’on lui connaît. Le site était autrefois occupé par un étang situé au pied des fortifications. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, la Horn traversait encore le secteur à ciel ouvert avant d’être canalisée sous terre à la fin des années 1950. Le site a progressivement évolué pour devenir le parc actuel, inauguré en 1986.

Les visites sont prévues samedi 19 et dimanche 20 septembre, de 14h à 16h. Le rendez-vous est fixé à 14h devant l’Office de Tourisme du Pays de Bitche. La participation est libre, sans inscription.

Le Fort Saint-Sébastien exceptionnellement ouvert au public

Autre temps fort du week-end : le Fort Saint-Sébastien ouvrira ses portes au public le dimanche 20 septembre.

Situé sur les hauteurs au nord de Bitche, le fort faisait partie de l’ancienne enceinte fortifiée destinée à renforcer la défense de la ville et à protéger ses accès. Achevé au milieu du XIX? siècle, il constitue aujourd’hui l’un des derniers vestiges de ce système défensif, avec notamment la Porte de Strasbourg.

De 10h à 20h, les visiteurs pourront découvrir librement le site et son histoire. La caserne sera ouverte et une exposition de photographies et de documents permettra de mieux comprendre l'évolution du fort.

La visite pourra également se faire à travers plusieurs étapes réparties sur le site. Des QR codes accessibles avec un smartphone permettront d'accéder à des vidéos explicatives.

La journée sera également pensée comme un moment convivial, avec une restauration proposée sur place tout au long de la journée et des tartes flambées préparées au feu de bois à midi et en soirée.

L'entrée est libre.

Louis Pinck, une mémoire populaire remise en lumière

Le patrimoine bitchois ne se résume pas aux pierres et aux fortifications. Samedi soir, l'Espace Cassin accueillera une soirée consacrée à l'abbé Louis Pinck et à son travail de collecte de la mémoire populaire et musicale de Lorraine germanophone.

Né à Lemberg en 1873, Louis Pinck a consacré une partie importante de son parcours à recueillir des chansons populaires transmises oralement. Ses recherches l'ont conduit à travers la Lorraine germanophone ainsi qu'une partie de l'Alsace, avec l'aide de nombreux bénévoles.

Ses collectages ont notamment donné naissance à la série Verklingende Weisen, qui rassemble un important répertoire de chansons populaires.

Près d'un siècle plus tard, le groupe D'Lèdschde Mohikan'r s'est emparé de plusieurs de ces chansons afin de leur donner une nouvelle vie sur scène. Formé en 2025 dans le Pays de Bitche, le groupe réunit Charly Damm à la mandoline, Alain Kermann à la basse, François Nadler à la guitare et Freddy Ubrix aux claviers.

Les chansons seront interprétées en platt, avec une traduction affichée à l'écran.

La soirée débutera à 20h le samedi 19 septembre, avec une ouverture des portes à 18h30. L'entrée est fixée à 10 euros, avec une billetterie sur place. Une buvette sera également proposée.

La Citadelle se découvre gratuitement

Impossible d'évoquer le patrimoine de Bitche sans sa Citadelle. À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le plateau supérieur sera accessible gratuitement au public les 19 et 20 septembre, de 10h à 17h, sans réservation.

Les visiteurs pourront parcourir librement le site et découvrir son architecture, son histoire et le panorama offert sur Bitche et les collines des Vosges du Nord.

Le parcours comprend notamment l'accès au musée « Des hommes dans la guerre de 1870 » ainsi qu'à l'ancienne chapelle Saint-Louis, où est présenté le plan-relief original de 1794.

Un guide virtuel, disponible depuis 2025, complète également la découverte du monument. Il permet d'explorer différents aspects de la Citadelle à travers des contenus accessibles de manière autonome.

Des visites insolites dans les souterrains

Pour cette édition, les habituelles visites des souterrains prennent également une dimension particulière avec le retour des visites insolites.

Pour leur 18 ème édition, ces rendez-vous permettront de découvrir des espaces habituellement moins accessibles, notamment les galeries enfouies de la poudrière, de la caponnière, d'un ouvrage détaché ainsi que les cachots souterrains de l'ancienne prison.

Ces visites se dérouleront uniquement sur inscription, avec plusieurs créneaux proposés les samedi 19 et dimanche 20 septembre.

Les réservations sont ouvertes depuis le 1er septembre sur la billetterie indiquée par la Citadelle.

Le patrimoine en images et au Jardin pour la Paix

Le programme s'étend également au Jardin pour la Paix, qui sera exceptionnellement accessible gratuitement durant tout le week-end.

Le public pourra profiter librement du jardin samedi 19 et dimanche 20 septembre, de 11h à 18h30, sans réservation.

Cette ouverture vient compléter les différentes propositions de la ville et permet de découvrir un autre aspect du patrimoine bitchois, dans un cadre paysager directement lié à l'histoire et à l'identité de la Citadelle.

Crédit illustration Ville de Bitche

Depuis plus de 30 ans, Euroclassic fait vivre la coopération culturelle entre la France et l’Allemagne. Le festival, qui existe sous sa forme actuelle depuis 1993, rassemble chaque année plusieurs milliers de spectateurs autour de concerts et de rendez-vous culturels répartis de part et d’autre de la frontière.

Pour 2026, l'ambition reste la même : faire venir la culture au plus près des habitants, notamment dans les communes rurales, tout en créant des passerelles entre les publics français et allemands.

Les « Années Folles » comme fil conducteur

Les années 1920 ont été marquées par une importante effervescence artistique et culturelle : développement du jazz, cabarets, blues, nouvelles formes artistiques et essor de la lutherie.

Euroclassic s'intéresse également aux parallèles entre cette période et les années 2020, marquées elles aussi par d'importantes transformations économiques, sociales et culturelles.

Mais le festival ne se limite pas à la musique classique au sens traditionnel. L'idée est de partir à la découverte des « classiques » de différents genres, du blues à la chanson française, en passant par la musique baroque, le cabaret ou encore le théâtre musical.

Une programmation qui commence le 12 septembre à Haspelschiedt

Le premier rendez-vous du festival sur le territoire français aura lieu samedi 12 septembre à la salle des fêtes d’Haspelschiedt.

Aurelking Quartet – Rencontre entre Blues & Folk

Porté par Aurélien King, auteur-compositeur installé à Meisenthal, et Jérôme Spieldenner, batteur originaire de Goetzenbruck, le groupe présentera une musique fortement inspirée du blues des années 1920.

Une particularité qui colle parfaitement à la thématique de cette édition : les artistes ont également choisi de développer leur projet depuis le territoire du Pays de Bitche, où ils écrivent, composent et enregistrent leur musique.

Pour Aurélien King, participer à Euroclassic est aussi une manière de faire entendre une création artistique née localement. Le musicien explique d'ailleurs avoir lui-même découvert certains univers musicaux, notamment la musique baroque, en fréquentant les concerts du festival.

Tarif : 10 €
Gratuit jusque 12 ans

Du 19 septembre au 17 octobre : la lutherie s’expose à Bitche

Le festival prendra ensuite une autre forme avec l'exposition « Lutherie hors les murs, départ Mirecourt... », proposée du samedi 19 septembre au samedi 17 octobre à la médiathèque Joseph Schaefer de Bitche.

Réalisée en partenariat avec le Musée de la Lutherie et de l’Archèterie de Mirecourt, cette exposition se veut à la fois ludique et pédagogique.

À travers cinq modules, le public pourra découvrir les métiers de la lutherie, le travail des bois d'harmonie, les outils, les différentes essences de bois ainsi que l'histoire de cette activité.

Des éléments sensoriels sont également prévus pour rendre la découverte accessible au plus grand nombre.

Entrée gratuite
Tout public dès 6 ans
Accueil des groupes scolaires sur réservation

Le choix de la lutherie fait directement écho aux années 1920, période qui correspond à l'un des grands moments de développement de cette activité à Mirecourt.

27 septembre : un voyage musical jusqu’en 1620 à Breidenbach

Le dimanche 27 septembre à 16h, changement d'époque à l'église Saint-Hubert de Breidenbach avec Dulcis Melodia.

« Les années 1620 en Alsace »

Le spectacle propose un clin d'œil à la thématique du festival. Cette fois, il ne sera pas question des années 1920, mais de 1620.

Le trio de musique baroque fera revivre une période où Strasbourg, alors majoritairement protestante, et Saverne, davantage tournée vers le catholicisme, développèrent des traditions musicales différentes.

Un rendez-vous destiné notamment aux amateurs de musique ancienne, avec une formation reconnue dans le domaine du baroque.

Tarif : 15 €
Tarif réduit : 10 €
Gratuit pour les moins de 12 ans

1er octobre : Euroclassic s’invite dans les écoles

Le jeudi 1er octobre, le festival prendra la direction des établissements scolaires du territoire avec KOIRK.

Ce Brass Band proposera des interventions pédagogiques destinées au jeune public scolaire.

Une autre manière de faire découvrir la musique aux enfants et de leur permettre de rencontrer directement des artistes.

4 octobre : saxophone et harpe à Schmittviller

Le dimanche 4 octobre, rendez-vous à l'église de Schmittviller pour découvrir un duo pour le moins original.

Nicolas Prost & Béatrice Guillermin – Saxophone & Harpe

La rencontre entre ces deux instruments donnera naissance à un programme mêlant virtuosité, lyrisme et poésie.

Ce rendez-vous prendra également une dimension particulière puisqu'il se déroulera le même jour que la Schmittvilleroise, marche/course solidaire organisée à Schmittviller autour du dépistage du cancer féminin. Les équipes culturelles ont souhaité créer un lien entre les deux événements.

Tarif : 15 €
Tarif réduit : 10 €
Gratuit pour les moins de 12 ans

10 octobre : place au cabaret burlesque à Hottviller

Le samedi 10 octobre, Euroclassic poursuivra son ouverture à d'autres univers artistiques avec La Cage aux Piafs et son spectacle « WHISKY BAR », à la salle de Hottviller.

Théâtre musical, comédie et opéra burlesque se mêleront dans ce spectacle trilingue, en français, allemand et anglais.

Le programme s'appuie notamment sur l'univers et les compositions de Kurt Weill, avec une ambiance inspirée des cabarets.

Tarif : 20 €
Tarif réduit : 10 €
Gratuit pour les moins de 12 ans
Spectacle conseillé à partir de 12 ans

16 octobre : Barbara Hendricks, grand rendez-vous à Bitche

Le temps fort de cette édition se déroulera le vendredi 16 octobre à l'Espace René Cassin de Bitche.

Barbara Hendricks & son Blues Band – « Still on the Road to Freedom »

Connue dans le monde entier pour sa carrière lyrique, Barbara Hendricks proposera cette fois un voyage vers ses racines musicales : le blues, le gospel et les negro spirituals.

Née dans l'Arkansas, la chanteuse a grandi dans un environnement profondément marqué par la musique religieuse. Avec son Blues Band, elle revient sur ces influences et sur des thèmes liés notamment à la liberté, l'amour, la solidarité et les droits civiques.

Le spectacle mêlera musique, textes et poésie, dans un programme qui illustre parfaitement l'ouverture voulue par Euroclassic.

Tarifs : 45 € / 42 € / 38 €

Il est conseillé vivement de réserver à l'avance pour ce concert, qui suscite déjà un important intérêt.

23 octobre : la chanson française à Saint-Louis-lès-Bitche

Pour terminer cette programmation sur le territoire, le festival prendra la direction de Saint-Louis-lès-Bitche le vendredi 23 octobre.

Faubourg Paname – Les grands classiques de la chanson française

Ce trio alsacien, composé d'une guitare, d'un accordéon et d'une contrebasse, revisitera plusieurs grandes figures de la chanson française.

Au programme notamment : Maurice Chevalier, Édith Piaf, Charles Trenet et Yves Montand.

Une soirée placée sous le signe de la chanson française et de ses grands classiques, pour refermer cette édition 2026.

Tarif : 15 €
Tarif réduit : 10 €
Gratuit pour les moins de 12 ans

Une culture qui circule dans les communes

Au-delà des artistes invités, l'une des particularités d'Euroclassic reste son implantation dans les communes rurales.

Cette année, les rendez-vous se dérouleront notamment à Haspelschiedt, Bitche, Breidenbach, Schmittviller, Hottviller et Saint-Louis-lès-Bitche.

Cette rotation répond à une volonté d'assurer un véritable maillage territorial. L'objectif est de ne pas concentrer la programmation dans un seul secteur, mais de permettre aux habitants de différentes communes d'accéder à une offre culturelle de proximité.

Pour Joëlle Wey, présidente de la Communauté de communes du Pays de Bitche, cette proximité permet également de faire découvrir des styles musicaux à des personnes qui n'auraient peut-être pas spontanément franchi la porte d'une salle de concert.

Une coopération franco-allemande qui se poursuit

Euroclassic reste également une histoire de coopération entre les territoires français et allemands.

Le Pays de Bitche travaille aux côtés de Zweibrücken, Pirmasens et Blieskastel, avec une nouvelle convention de coopération transfrontalière renouvelée pour la période 2027-2030.

Une continuité importante pour les organisateurs, qui souhaitent maintenir ces échanges culturels et permettre aux publics français et allemands de continuer à se rencontrer autour de la musique.

Billetterie et renseignements

Les billets sont disponibles en ligne. Une billetterie sera également proposée les soirs de concert, dans la limite des places disponibles.

Réserver vos billets – Billetterie Euroclassic 2026

Pour le concert de Barbara Hendricks, la réservation préalable est fortement recommandée.

Billetterie Barbara Hendricks – Bitche

Renseignements : 03 87 96 99 45
culture@cc-paysdebitche.fr

Un autre rendez-vous musical en novembre à Bitche

Quelques semaines après la programmation d’Euroclassic, un autre rendez-vous musical est annoncé à Bitche. Le vendredi 20 novembre 2026 à 20 h, l’église Sainte-Catherine accueillera I Campagnoli, l’un des groupes historiques de polyphonies corses.

Fondé en 1989, le groupe puise dans le répertoire traditionnel corse et mêle chants profanes, chants sacrés et créations. La formation actuelle réunit Guy Calvelli et Louis Crispi au chant, Saveriu Bellini au chant et à la guitare, ainsi qu’Isabelle Giannelli au violon.

Un choix de lieu particulièrement adapté à ces voix polyphoniques : les membres d’I Campagnoli se produisent principalement dans les églises, où l’acoustique permet aux chants de prendre toute leur ampleur.

Vendredi 20 novembre 2026 – 20 h
Église Sainte-Catherine, Bitche
Tarif : 29 €

Réservez vos billets en ligne : Billetterie I Campagnoli – Bitche

À l’école Louis Pasteur, la remise s’est déroulée à 14 h, avant de se poursuivre à 15 h 40 à l’école Baron de Guntzer. Une opération désormais bien installée dans les écoles mosellanes et reconduite cette année pour la dixième fois par le Département de la Moselle, en partenariat avec la Direction des services départementaux de l’Éducation nationale.

La Schultüte accompagne symboliquement le passage de la maternelle au CP. Cette année, les enfants découvrent à l’intérieur un kit de bricolage comprenant notamment des craies, des blocs-notes, des cartes postales et des autocollants.

Une tradition qui prend tout son sens à Bitche

À Bitche, la remise de ces cornets prend une résonance particulière. La commune compte trois écoles élémentaires biculturelles, où les élèves bénéficient d’un apprentissage approfondi de l’allemand. La langue du voisin y est associée à une découverte plus large de sa culture et de ses traditions.

La cérémonie est aussi l’occasion de créer un lien entre les différentes générations d’élèves. Les enfants de CM2 participent à l’accueil des nouveaux élèves de CP et leur remettent eux-mêmes un petit présent en lien avec leur vie scolaire.

Aline Gober, Adjointe Dynamique Sociale et Educative - CCAS, revient sur la place de cette tradition dans les écoles de Bitche et sur ce moment de partage entre les élèves.

Cette dimension collective donne à la Schultüte une portée qui dépasse le simple contenu du cornet. Pour les plus jeunes, elle accompagne une étape importante de leur scolarité ; pour leurs aînés, elle constitue une manière de souhaiter la bienvenue à ceux qui prennent à leur tour le chemin de l’école élémentaire.

Une opération menée dans 82 écoles mosellanes

L’initiative ne concerne pas uniquement Bitche. Pour cette rentrée 2026-2027, 1 827 élèves de 82 écoles mosellanes recevront une Schultüte.

Le dispositif s’adresse notamment aux établissements proposant un enseignement approfondi de l’allemand, aux écoles biculturelles et à celles bénéficiant de dispositifs spécifiques, ainsi qu’aux établissements accueillant un assistant éducatif germanophone.

Cet apprentissage précoce de l’allemand constitue un enjeu particulier pour la Moselle, territoire frontalier où la proximité avec l’Allemagne donne à la langue du voisin une dimension concrète dans la vie quotidienne.

Sophie Pastor, Maire de Bitche et Conseillère Départementale, explique la volonté du Département de soutenir cet apprentissage et revient sur cette dixième édition des Schultüten.

Depuis dix ans, la distribution permet ainsi d’introduire une tradition allemande dans les écoles mosellanes, tout en donnant aux enfants l’occasion de découvrir la culture qui accompagne l’apprentissage de la langue.

À Bitche, cette rentrée aura donc été l’occasion de conjuguer apprentissage, transmission et découverte culturelle, avec les élèves de CM2 pour guides des nouveaux arrivants en CP. Une manière simple et concrète de faire vivre, dès le plus jeune âge, les liens qui unissent le territoire à son voisin allemand.

Cette démarche s’inscrit dans un travail engagé depuis plusieurs années par la Société d’histoire et d’archéologie de Lorraine, section du Pays de Bitche (SHAL), en collaboration avec la Communauté de communes du Pays de Bitche et l’Office national des forêts.

Le Pays de Bitche retenu par la Mission Patrimoine 2026

Cette année, le patrimoine mosellan est une nouvelle fois mis en lumière à travers la Mission Patrimoine portée par Stéphane Bern et la Fondation du patrimoine.

La liste des 100 sites départementaux retenus pour l’édition 2026 comprend, pour la Moselle, les « Rochers rupestres sculptés du Pays de Bitche ».

Cette reconnaissance donne une visibilité supplémentaire à un patrimoine encore relativement méconnu du grand public.

Elle vient aussi rappeler que les richesses patrimoniales du Pays de Bitche ne se limitent pas à ses ouvrages militaires, à ses églises ou à son patrimoine industriel. Dans les profondeurs de ses forêts, des témoignages beaucoup plus anciens subsistent encore.

Des vestiges rares du monde gallo-romain

Dans le Pays de Bitche, plusieurs rochers portent encore des traces de sculptures ou de représentations liées aux croyances de l’Antiquité. Parmi les sites concernés figurent notamment les rochers de Saint-Hubert, de la Bildmühl et des Trois Figures à Lemberg, ainsi que le célèbre rocher de Diane à Roppeviller.

La présence de ces vestiges n’est pas anodine. La Région Grand Est rappelle que les forêts du Pays de Bitche conservent des rochers sculptés témoignant de cultes rendus à des divinités du panthéon romain et à des divinités indigènes.

Pour Joël Beck, président de la SHAL du Pays de Bitche, ces monuments constituent un patrimoine particulièrement rare dans le monde romain. Leur état de conservation constitue toutefois un véritable enjeu : exposées aux intempéries et parfois au vandalisme, les sculptures se dégradent progressivement.

« Il faut absolument mettre ces monuments en valeur aujourd’hui », confirme Joël Beck dans une réaction enregistrée pour Radio Studio 1.

Réaction complète de Joël Beck sur l’origine, l’intérêt historique et les enjeux de conservation des rochers sculptés du Pays de Bitche.

Des dieux et des déesses représentés dans la roche

Les recherches menées depuis le XIXe siècle ont permis de mieux documenter ces sculptures. Elles sont notamment associées à des représentations de divinités.

Le rocher de Diane à Roppeviller constitue l’un des exemples les plus connus. Mais l’ensemble des sites du secteur forme un patrimoine archéologique plus large, dont l’interprétation nécessite un travail scientifique approfondi.

La SHAL du Pays de Bitche mène précisément ce travail. Le Comité d’Histoire Régionale du Grand Est indique que l’association est engagée dans des recherches archéologiques, notamment autour du patrimoine forestier, avec l’ONF et le Service régional de l’archéologie, ainsi que dans un dossier de protection des rochers sculptés de Lemberg et de Roppeviller.

Jean-Paul Petit chargé du suivi scientifique

La démarche repose également sur l’expertise de l’archéologue Jean-Paul Petit, ancien directeur du Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim.

Dans sa réaction, Joël Beck confirme que Jean-Paul Petit intervient pour le suivi technique et l’expertise scientifique des sites. L’objectif est notamment d’accompagner les opérations qui pourraient être engagées sur ces rochers tout en assurant leur encadrement scientifique.

Cette dimension est essentielle pour un patrimoine aussi fragile : avant toute intervention, il s’agit de documenter les sculptures, leur état de conservation et leur environnement afin de déterminer les moyens adaptés à leur sauvegarde.

Une collaboration entre la SHAL, la CCPB et l’ONF

La volonté de protéger ces témoignages antiques ne repose pas sur une seule association.

La SHAL du Pays de Bitche est à l’origine d’un important travail d’étude et de documentation. La Communauté de communes du Pays de Bitche accompagne désormais cette démarche dans le cadre d’une collaboration destinée à renforcer la connaissance et la valorisation de ce patrimoine.

Une convention avec l’ONF participe également à cette démarche. La Communauté de communes avait notamment approuvé en décembre 2025 une autorisation d’occupation pour permettre la valorisation des rochers sculptés du Pays de Bitche.

En mars 2026, une nouvelle convention entre la CCPB et la SHAL a par ailleurs été présentée comme une étape importante pour la préservation de ces rochers gallo-romains. Joël Beck y soulignait la concrétisation, après plusieurs années d’études, du travail autour de leur protection et de leur valorisation.

À partir de 17 h, dans le cadre calme et arboré du jardin, la rencontre sera animée par Delphine Freiss, thanadoula, professionnelle de l’accompagnement de la fin de vie et du deuil au sein du collectif national Couleur Plume, mais également musicienne.

Un moment pour libérer la parole

Intitulée « Et si l’on parlait de la vie… et de sa fin ? », cette rencontre se veut avant tout intimiste, bienveillante et respectueuse.

En petit comité, les participants pourront échanger autour de la fin de vie, mais aussi du deuil, des questionnements personnels et des expériences de chacun. Il sera également possible de simplement écouter ou prendre le temps de réfléchir, sans obligation de prendre la parole.

La musique accompagnera cette rencontre, pensée comme un temps de partage et de sérénité, au milieu de la nature.

Un lieu qui donne une résonance particulière au sujet

Le choix du Jardin pour la Paix, situé au pied de la citadelle de Bitche, apporte une dimension particulière à cette rencontre. Entre les saisons, les cycles de la nature et les pierres de la citadelle qui traversent les siècles, le lieu invite naturellement à réfléchir au temps qui passe et à la fragilité de l’existence.

La conférence durera environ une heure et sera accessible à tous.

Informations pratiques

Jardin pour la Paix – rue Bombelles à Bitche
Mercredi 26 août 2026
Conférence à 17 h
Durée : environ 1 heure

La participation est comprise dans le tarif habituel du jardin : 6 € pour les adultes à partir de 18 ans et 3 € pour les jeunes de 7 à 17 ans. L'entrée est gratuite pour les résidents de Bitche disposant d'une carte de résident à jour.

La réservation est recommandée auprès du Jardin pour la Paix au 03 87 96 95 03. Les participants à la conférence sont invités à le signaler à l'accueil.

Le jardin est accessible aux personnes à mobilité réduite et dispose de places de stationnement réservées.

Après avoir exploré d’autres régions dans ses précédents romans, l’auteur a choisi de poser son intrigue ici pour une raison simple : une connaissance intime du territoire. Ayant travaillé plusieurs années en Moselle, il souhaitait ancrer son histoire dans des lieux qu’il connaît bien, donnant ainsi une dimension très réaliste à son récit.

Au fil des pages, les lecteurs reconnaîtront des paysages emblématiques, entre forêts, étangs et sites historiques, dont la célèbre Citadelle de Bitche. Loin d’un simple décor, la région devient un véritable élément de l’intrigue, renforçant l’immersion.

Mais ce qui distingue particulièrement ce roman, c’est son ton. Fidèle à son style, Stéphane Dangel propose une enquête décalée, portée par un personnage principal atypique : le commissaire Schneider. Loin des figures classiques du genre, ce dernier se démarque par ses maladresses et ses situations souvent improbables, apportant une touche d’humour à l’intrigue.

Ce mélange entre enquête policière et comédie constitue la signature de l’auteur, qui assume pleinement ce choix. L’objectif : divertir tout en maintenant le suspense, en proposant une lecture accessible et originale.

Avec ce nouveau roman, Stéphane Dangel signe ainsi une œuvre à la fois locale et universelle, qui met en lumière le Pays de Bitche sous un angle inédit. Une manière différente de découvrir la région… entre mystère et sourire.

Crédit photo DECITRE

Dès 9h00, à la citadelle de Bitche, habitants, familles de vétérans et élus se sont réunis pour la levée des couleurs. La cérémonie s’est déroulée en présence de Yvonne González, Consule générale des États-Unis à Strasbourg, dont la venue a souligné l’importance des liens historiques entre la France et les États-Unis.

Parmi les personnalités présentes figuraient également Benoît Kieffer, maire sortant, et Sophie Pastor, récemment élue maire de la commune.

À 10h00, un dépôt de gerbe s’est déroulé à la stèle de la 100th Infantry Division, rue de la Paix. Durant quelques minutes, une fine rosée est venue accompagner la cérémonie, donnant à cet instant solennel une atmosphère presque nostalgique, comme un discret rappel des sacrifices consentis il y a plus de huit décennies.

Au fil des prises de parole, les familles de vétérans américains présentes ont partagé plusieurs souvenirs transmis par leurs proches. L’une des histoires évoquées a particulièrement marqué l’assemblée : celle d’une naissance survenue dans des circonstances difficiles durant la guerre, un événement qui avait profondément marqué un soldat américain présent à l’époque. Grâce aux recherches menées par Michel Klein, cette personne a pu être retrouvée plusieurs décennies plus tard, redonnant vie à un souvenir longtemps conservé dans les familles de vétérans.

La matinée a également été marquée par un moment de reconnaissance. Michel Klein, engagé depuis plusieurs années dans le travail de mémoire autour de la présence de la 100e Division dans le Pays de Bitche, s’est vu remettre par Mme González une distinction honorifique, présentée sous forme de médaille dans un écrin.

Ému, il a souligné l’importance de ces rencontres entre habitants et familles de vétérans :
« C’est toujours un plaisir, un honneur d’accueillir ces familles et de pouvoir partager beaucoup de choses avec elles. Ce matin, c’est le côté officiel, mais cela fait déjà plusieurs jours qu’elles sont ici et que nous parcourons ensemble les lieux de mémoire. »

La présence de la consule américaine a donné une dimension particulière à cette journée.
« Nous faisons cela avant tout pour les familles », a-t-il ajouté. « Mais lorsque l’on reçoit en plus la reconnaissance des autorités américaines, cela ne peut que nous motiver à continuer. »

Interrogée sur la portée de cette commémoration, Mme Yvonne González a insisté sur la profondeur des relations entre les deux pays.
« C’est une histoire riche et profonde entre les États-Unis et la France », a-t-elle expliqué. « Pas seulement pendant une guerre, mais deux guerres mondiales, où il y a eu des sacrifices de jeunes Américains à cette époque. C’est pour cela qu’il est important pour nous d’être ici aujourd’hui et de partager ce moment, qui est très touchant pour nous, et je pense aussi pour les Français. »

La consule a également salué l’accueil réservé par les habitants du Pays de Bitche :
« Nous venons tout juste de commencer cette journée, mais l’accueil est déjà très chaleureux. Je vais partager un déjeuner avec les familles et les représentants locaux. Les habitants ici sont vraiment très gentils. »

La journée était également l’occasion de mettre en lumière l’édition française du roman historique The Sons of Bitche.

Son auteur, Joseph Militano, présent à Bitche pour l’événement, s’est inspiré de l’histoire de son père, ancien soldat du génie au sein de la 100e Division d’Infanterie américaine ayant combattu en France et en Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale.

Dans son intervention, l’écrivain a expliqué que ce livre est né d’un désir de transmettre l’histoire de ces combats souvent méconnus menés dans l’est de la France. À travers son récit, il retrace notamment la progression des troupes américaines autour du fort Schiesseck et les affrontements dans les Vosges avant la libération de Bitche.

L’après-midi, les cérémonies se sont poursuivies à travers plusieurs sites de mémoire de la région, notamment à Hasselfurth, Lemberg et Rimling, rappelant l’ampleur des combats qui ont marqué le territoire.

Au-delà de la commémoration, cette journée a rappelé combien le devoir de mémoire reste essentiel pour transmettre aux nouvelles générations l’histoire et les valeurs qui ont forgé les liens entre la France et les États-Unis.

Ouverture en musique avec Elvis Stengel

Le coup d’envoi sera donné le mercredi 18 février à 16h30 à la médiathèque communautaire Joseph Schaefer de Bitche avec Elvis Stengel. Accompagné de son orgue de barbarie portatif et de sa guitare, le chansonnier-poète local interprétera ses ballades en français, en allemand et en platt. Un moment intimiste et chaleureux, accessible à tout public, en entrée gratuite 

Rock alsacien à la Halle Verrière

Changement d’ambiance le vendredi 20 février à 20h à la Halle Verrière de Meisenthal avec le groupe Schnapps. Le public pourra découvrir un rock puissant aux textes en alsacien, puisant dans une base rock des années 70, agrémentée de touches de heavy metal, de rock’n’roll et de blues. Là encore, l’entrée sera gratuite et ouverte à tous 

Contes et poésie avec Alphonse Walter

Le samedi 21 février à 15h, retour à la médiathèque de Bitche pour un après-midi « Contes et poésie en platt » avec Alphonse Walter. Dans une ambiance de veillée, le conteur partagera des histoires ancrées dans le Pays de Bitche, mêlant traditions, récits populaires et poésie. Un rendez-vous gratuit pour petits et grands 

Le théâtre en vedette

Le Platt Show fait également la part belle au théâtre dialectal.

Le samedi 21 février à 19h45, le S’Fresche-Theater de Siersthal-Lambach présentera « Dach Schade », une pièce en deux actes. L’histoire suit Franz Kuhn, premier magistrat d’un paisible village, confronté à une série de mésaventures qui bouleversent son quotidien. Les réservations se font en ligne

Enfin, le samedi 7 mars à 20h, la troupe de théâtre de Volmunster proposera « Der Schlappesammler », une comédie en trois actes signée Alphonse Glock. La pièce retrace un pan de la vie d’Émil, employé retraité de la SNCF et collectionneur passionné de chaussures… gauches ! Un spectacle qui promet rires et situations cocasses 

Une programmation conviviale et intergénérationnelle

Avec des propositions musicales variées, des contes ancrés dans le territoire et des comédies en platt, le Platt Show 2026 s’affirme comme un temps fort culturel pour la région. Accessible en grande partie gratuitement, l’événement invite le public à redécouvrir et partager la richesse du dialecte dans une ambiance festive et conviviale 

Retrouvez le programme complet ici :

Une création née du dialogue artistique

La conception des trophées 2026 est le fruit d’échanges étroits entre les organisateurs du festival et la direction artistique du CIAV, service de la Communauté de communes du Pays de Bitche. À partir d’un brief initial, plusieurs pistes créatives ont été explorées avant qu’une proposition finale ne soit retenue. Des prototypes ont ensuite été réalisés, lançant la phase de production le 20 janvier dernier.

La « Lune », symbole revisité du festival

Pour cette édition, les trophées prennent la forme d’une lune de verre, un clin d’œil à l’imaginaire du festival. Motif emblématique des premières affiches de Gérardmer, la lune fait aussi écho à l’identité de Meisenthal, dont les habitants sont surnommés les Mondfänger – les « attrapeurs de lunes ».

Les neuf prix se déclinent en différentes versions :

• Lune de glace (argentée) pour le Grand Prix

• Lunes du loup pour les deux Hommages

• Lunes de sang pour les autres distinctions, dont le Prix du Jury, le Prix du Public ou encore le Grand Prix du Court Métrage

Un savoir-faire verrier d’exception

La fabrication de ces trophées mobilise un large éventail de techniques verrières. Verre soufflé, travail libre du verre incolore ou coloré, taille, argenture, collage, sablage et gravure laser composent un processus artisanal exigeant, maîtrisé par les verriers du CIAV.

Habitué aux collaborations culturelles de prestige, le Centre International d’Art Verrier a déjà réalisé des trophées pour plusieurs événements régionaux et transfrontaliers. Chaque projet sur mesure représente un défi créatif et technique, mettant en lumière des métiers multiséculaires qui participent au dynamisme économique et à la renommée internationale du Bitcherland.

À travers ces trophées, Meisenthal et le Pays de Bitche confirment leur place de choix au croisement de la création artistique contemporaine et de l’excellence artisanale

crédit photo : © Communauté de Communes du Pays de Bitche / 2026

Entrée : Une conférence pour questionner le territoire

La conférence de Fabien Hein propose une analyse sociologique critique du Pays de Bitche, interrogeant l’écart entre les discours officiels et la réalité vécue. L’objectif est d’ouvrir un espace de réflexion sur la structuration historique, sociale et politique du territoire, ses pratiques culturelles et son identité collective.

Plat de résistance : le Pays de Bitche, terre d’excellence ?

Le cœur de la soirée repose sur une interrogation centrale : le Pays de Bitche se plaît-il vraiment à s’afficher comme une “terre d’excellence” ?

« Suffit-il pour autant de décréter une qualité pour qu’elle se vérifie dans les faits ? » souligne Fabien Hein. Selon lui, plus la qualité avancée est présomptueuse, moins elle résiste à l’épreuve du réel. Le marketing territorial flatte souvent l’orgueil, mais les actes concrets restent essentiels.

L’analyse sociologique se veut humble et nuancée, examinant les effets d’une structuration historique et sociale qui aurait pu favoriser un certain conformisme, et questionnant l’impact d’une rente de situation ancienne ou des logiques de mondialisation sur la capacité d’innovation locale. Dix années d’enquête de terrain ont permis de soulever de nombreuses questions irritantes, auxquelles Fabien Hein proposera des éléments de réponse abrasifs mais éclairants.

Dessert : lecture musicale

Pour prolonger la réflexion dans une forme artistique, la soirée se clôturera par une lecture musicale, avec le Que la bête meure – Duo, qui interprète Refus d’obéissance de Jean Giono. Cette approche sensible et poétique permet de relier analyse sociologique et expression artistique, offrant aux participants un double regard sur le territoire et son identité.

Informations pratiques

• Date et heure : vendredi 6 février 2026, 18h30

• Lieu : Le Domino, 2 rue du Lotissement – 57620 Lemberg

• Restauration sur place : soupe et croque-monsieur

• Facebook : https://fr-fr.facebook.com/dominosbarlemberg/

À venir au Domino

• 7 février, dès 14h : après-midi échecs

• 8 février, 19h30 : concert de Mononc’ Serge et Anonymus

• 7 mars, 21h : concert de Stomp & Joy & Glory

• 21 mars, 19h : soirée crétoise

Cette soirée s’inscrit dans le cycle culturel “À table !”, comprenant conférences, lectures, expositions et ciné-débats, avec pour objectif de stimuler la réflexion et l’échange dans le Pays de Bitche.

Important : les inscriptions gratuites et obligatoires ont été clôturées le 18 janvier.

L’événement débutera à 15h, offrant ainsi une heure de lectures et de découvertes autour de l’histoire et du patrimoine du Pays de Bitche.

Un temps de lecture ancré dans le local

Cette Nuit de la Lecture met en avant des histoires vraies, issues du patrimoine local. À travers des textes accessibles et racontés à voix haute, le public pourra plonger dans le quotidien d’autrefois, découvrir des événements marquants et mieux comprendre l’évolution du territoire.
Ces lectures permettent de faire revivre la mémoire locale et de transmettre des témoignages parfois méconnus, mais essentiels à l’identité du Pays de Bitche.

Un rendez-vous pour tous les publics

L’événement s’adresse aussi bien aux habitants curieux, aux familles, qu’aux passionnés d’histoire ou de lecture. Aucune connaissance particulière n’est nécessaire : il suffit de venir écouter, échanger et se laisser porter par les récits.

Crédit photo Tourisme Pays de Bitche

Au total, 93000 boules de Noël ont été vendues sur la période, un chiffre qui illustre l’engouement constant pour ces créations artisanales devenues emblématiques. Le modèle 2025, baptisé Grip, s’est écoulé à 45000 exemplaires, dépassant les ventes du modèle de l’année précédente, Kaktus, qui s’était vendu à 43000 exemplaires.
Chaque année, ces boules, soufflées et façonnées à la main, séduisent aussi bien les habitants de la région que les visiteurs venus de toute la France.

Une immersion appréciée dans le savoir faire verrier

Au delà des ventes, les festivités ont aussi permis au public de découvrir les coulisses du travail du verre.
Près de 12000 personnes ont assisté aux visites et démonstrations des verriers au musée, un moment privilégié pour observer les gestes précis et le savoir faire des artisans.

Meisenthal, un phare culturel au Pays de Bitche

Pour David Suck, président de la Communauté de communes du Pays de Bitche, Meisenthal joue aujourd’hui un rôle central dans le développement du territoire.
Il qualifie le site de véritable phare culturel, capable de structurer et d’organiser le trafic touristique, tout en encourageant la découverte du patrimoine local et du Pays de Bitche dans son ensemble. Selon lui, l’attractivité de Meisenthal constitue une opportunité pour mieux orienter les visiteurs vers l’ensemble des richesses culturelles et naturelles du territoire.

Le succès de cette édition confirme l’importance du Centre International d'Art Verrier dans la vie culturelle locale et son rôle moteur pour le tourisme.

 Crédit photo : ciav-meisenthal 

Comme chaque année, la soirée sera placée sous le signe de la convivialité, de la générosité et du partage, avec un objectif clair : soutenir l’école ECREAdys, qui accompagne des enfants touchés par des troubles des apprentissages.

Un programme riche et festif

Dès 17h, le public pourra profiter d’animations pour petits et grands :

activités colorées, bubble et parcours nerf,

nouveaux jeux pour les enfants,

restauration sur place et food trucks.

Grande nouveauté cette année : à 22h, la scène accueillera le groupe Intemporel avec Benjamin Stock pour un concert live, suivi d’une surprise lumineuse qui devrait émerveiller le public.

Un moment solidaire et multicolore

La Nuit des Couleurs attire chaque année plusieurs milliers de participants venus partager un moment unique, où la fête rencontre la solidarité. L’entrée est libre, mais des sachets de poudre colorée seront en vente pour participer pleinement à l’expérience et repartir avec un souvenir haut en couleur.

Le dress code est simple : venez habillés en blanc et repartez multicolores, le sourire aux lèvres et le cœur léger !

Rendez-vous à Bettviller, ce soir, dès 17h.