24 avril 2026
Événement phare des festivités inaugurales du « Friehjohr fer unseri Sproch » (Printemps de la langue régionale), la 24ème cérémonie de remise des Trophées des Schwälmele s'est tenue le 18 avril dernier à Saverne. Sous les projecteurs de l'Espace Rohan, le Bitcherland a brillé avec le sacre de la troupe théâtrale de Bettviller.
Depuis 2002, les Trophées des Schwälmele (« hirondelles » en alsacien) honorent l'engagement quotidien de ceux qui font vibrer les langues et cultures d'Alsace et de Moselle. Pour cette édition 2026, la ville de Saverne a servi d'écrin à une cérémonie officielle marquée par le dynamisme et l'humour du comédien Philippe Sandmann, maître de cérémonie d'un soir, le tout rythmé par les intermèdes musicaux de Cynthia Colombo et du pianiste Pierre Barthel.
Un palmarès sous le signe de l'excellence
Introduite par les allocutions de Stéphane Leyenberger, maire de Saverne, Justin Vogel, président de l’association Friehjohr, Victor Vogt, président de l’OPLA (Office pour la Langue et la Culture d’Alsace et de Moselle) et du sénateur Marc Séné, la soirée a mis en lumière 15 lauréats parmi les entreprises, communes et associations de la région.
Dany Diemer : l’humour comme trait d’union
Dans la catégorie « Individuels », c'est Dany Diemer qui a reçu les honneurs. Figure incontournable du paysage culturel régional, l'humoriste a fait les beaux jours de Radio Studio 1 avant d'étendre son aura sur les scènes de toute la région avec des spectacles intégralement en langue régionale.
Aujourd'hui, il anime chaque matin la chronique « L'humeur du jour avec Dany » sur ICI Elsass (France Radio). Mais au-delà de la scène et du micro, le jury a voulu saluer l'homme de cœur : Dany Diemer est un acteur caritatif engagé, utilisant la culture comme un levier de partage et de solidarité. Son investissement dans le théâtre alsacien, où il interprète des rôles profondément ancrés dans l'identité locale, en fait un ambassadeur de premier plan.
Bettviller : le triomphe du « platt »
Le Bitcherland a également exulté lors de l'annonce du prix dans la catégorie « Associations ». La Troupe théâtrale de Bettviller est repartie avec son hirondelle, symbole de sa mission de préservation du parler local. Sous l'impulsion de leur président et auteur Yves Osché, la troupe rencontre un succès qui dépasse les frontières du canton : près de 2 700 spectateurs ont applaudi leurs représentations lors de la dernière saison.
Leur secret ? Des textes originaux, à l'image du dernier succès « Ihr Kinderlein Kommet », qui prouvent que la langue régionale est un matériau vivant, capable de séduire un public varié. Pour ceux qui auraient manqué le rendez-vous sur les planches, la troupe mise aussi sur la modernité en proposant ses pièces sur YouTube, assurant ainsi la diffusion du platt bien au-delà des frontières mosellanes.
Cette 24ème édition des Schwälmele confirme que, de Saverne à Bettviller, la relève culturelle est assurée. Le printemps de la langue ne fait que commencer.
Commentaires(0)