02 septembre 2026
À Bitche, certains élèves ont fait leur première rentrée en CP avec un cadeau un peu particulier entre les mains. Mardi 1er septembre, les enfants des écoles Louis Pasteur et Baron de Guntzer ont reçu leur Schultüte, ce grand cornet coloré traditionnellement offert aux écoliers allemands pour leur entrée à l’école primaire.
À l’école Louis Pasteur, la remise s’est déroulée à 14 h, avant de se poursuivre à 15 h 40 à l’école Baron de Guntzer. Une opération désormais bien installée dans les écoles mosellanes et reconduite cette année pour la dixième fois par le Département de la Moselle, en partenariat avec la Direction des services départementaux de l’Éducation nationale.
La Schultüte accompagne symboliquement le passage de la maternelle au CP. Cette année, les enfants découvrent à l’intérieur un kit de bricolage comprenant notamment des craies, des blocs-notes, des cartes postales et des autocollants.
Une tradition qui prend tout son sens à Bitche
À Bitche, la remise de ces cornets prend une résonance particulière. La commune compte trois écoles élémentaires biculturelles, où les élèves bénéficient d’un apprentissage approfondi de l’allemand. La langue du voisin y est associée à une découverte plus large de sa culture et de ses traditions.
La cérémonie est aussi l’occasion de créer un lien entre les différentes générations d’élèves. Les enfants de CM2 participent à l’accueil des nouveaux élèves de CP et leur remettent eux-mêmes un petit présent en lien avec leur vie scolaire.
Aline Gober, Adjointe Dynamique Sociale et Educative - CCAS, revient sur la place de cette tradition dans les écoles de Bitche et sur ce moment de partage entre les élèves.
Cette dimension collective donne à la Schultüte une portée qui dépasse le simple contenu du cornet. Pour les plus jeunes, elle accompagne une étape importante de leur scolarité ; pour leurs aînés, elle constitue une manière de souhaiter la bienvenue à ceux qui prennent à leur tour le chemin de l’école élémentaire.
Une opération menée dans 82 écoles mosellanes
L’initiative ne concerne pas uniquement Bitche. Pour cette rentrée 2026-2027, 1 827 élèves de 82 écoles mosellanes recevront une Schultüte.
Le dispositif s’adresse notamment aux établissements proposant un enseignement approfondi de l’allemand, aux écoles biculturelles et à celles bénéficiant de dispositifs spécifiques, ainsi qu’aux établissements accueillant un assistant éducatif germanophone.
Cet apprentissage précoce de l’allemand constitue un enjeu particulier pour la Moselle, territoire frontalier où la proximité avec l’Allemagne donne à la langue du voisin une dimension concrète dans la vie quotidienne.
Sophie Pastor, Maire de Bitche et Conseillère Départementale, explique la volonté du Département de soutenir cet apprentissage et revient sur cette dixième édition des Schultüten.
Depuis dix ans, la distribution permet ainsi d’introduire une tradition allemande dans les écoles mosellanes, tout en donnant aux enfants l’occasion de découvrir la culture qui accompagne l’apprentissage de la langue.
À Bitche, cette rentrée aura donc été l’occasion de conjuguer apprentissage, transmission et découverte culturelle, avec les élèves de CM2 pour guides des nouveaux arrivants en CP. Une manière simple et concrète de faire vivre, dès le plus jeune âge, les liens qui unissent le territoire à son voisin allemand.
Commentaires(0)